El gobierno de Irán informó que el memorando de entendimiento negociado con Estados Unidos ya quedó concluido oficialmente, luego de que ambas partes realizaran la firma electrónica del documento que busca sentar las bases para poner fin a la actual crisis en Oriente Medio.
La confirmación fue realizada por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní, Esmail Baghaei, quien explicó que el acuerdo se formalizó de manera digital y descartó la necesidad de una ceremonia protocolaria para su validación.
“El memorando entre Irán y EE.UU. ahora está oficialmente finalizado porque ambas partes lo han firmado”, declaró Baghaei, de acuerdo con la radiodifusora estatal IRIB.
Según el funcionario iraní, el documento fue elaborado en dos idiomas, inglés y farsi, a petición de Teherán. La medida, explicó, tuvo como objetivo evitar interpretaciones distintas del contenido acordado.
“Esto representa el más alto nivel de transparencia en nuestra comunicación pública”, afirmó Baghaei. “Si el texto existiera solo en inglés, podría dar lugar a traducciones subjetivas o divergentes”.
El portavoz agregó que la versión en farsi reproduce con exactitud el contenido del documento en inglés y que para Irán ambas versiones tienen plena validez jurídica.
Mientras Teherán sostiene que el proceso quedó concluido mediante firmas digitales, funcionarios estadounidenses han ofrecido detalles adicionales sobre la secuencia de ratificación.
De acuerdo con autoridades de Estados Unidos, el vicepresidente J. D. Vance y el presidente del Parlamento iraní, Mohammad Bagher Ghalibaf, participaron inicialmente en una firma electrónica del memorando, con la presencia del presidente Donald Trump como testigo.
Posteriormente, este miércoles, Trump firmó personalmente una copia impresa del acuerdo durante una cena celebrada en el Palacio de Versalles, en Francia. Un funcionario estadounidense confirmó la acción al señalar: “Puedo confirmar que se firmó”.
La versión estadounidense indica además que el documento fue suscrito posteriormente por Trump y el presidente iraní Masoud Pezeshkian, aunque existe una diferencia de versiones respecto a una posible ceremonia formal programada para los próximos días. Mientras Washington mantiene la expectativa de un acto protocolario, Baghaei aseguró que no habrá una ceremonia de firma en Suiza.
“El texto del memorando de entendimiento de Islamabad quedó finalizado con la firma de los presidentes. Ahora es momento de poner a prueba la implementación de este acuerdo”, declaró el portavoz iraní, citado por la agencia IRNA.
Respecto al contenido del documento, Baghaei afirmó que las negociaciones previstas para los próximos 60 días estarán limitadas exclusivamente a asuntos nucleares y al eventual levantamiento de sanciones económicas.
“Ya hemos expuesto, más o menos, todos estos puntos antes”, sostuvo el funcionario al señalar que el contenido no incorpora elementos que no hubieran sido discutidos previamente.
También aseguró que Teherán optó por concentrar las conversaciones en el cese del conflicto antes que en otros temas de la agenda bilateral.
“La decisión sabia de la República Islámica fue no negociar el tema nuclear en esta etapa”, indicó. “Se decidió que el enfoque debía estar en poner fin a la guerra, y lo logramos”.
Baghaei advirtió además que cualquier incumplimiento del memorando tendría consecuencias una vez que el acuerdo sea ratificado plenamente por los mandatarios de ambos países.
